Química Perfecta de Simone Elkeles

martes, 31 de agosto de 2010

Química Perfecta (Perfect Chemistry) de Simone Elkeles
—¿Señorita Ellis? Su turno. Presente a Alex a sus compañeros.

—Os presento a Alejandro Fuentes. Este verano, cuando no aguardaba en la esquina de la calle para acosar a algún inocente, iba de excursión a los calabozos de los alrededores, ya sabéis a qué me refiero. Y oculta un deseo que nadie sería capaz de adivinar.

De repente, todos se quedan en silencio. Incluso la señora Peterson parece intrigada. Joder, incluso yo tengo la sensación de que las palabras que salen de los mentirosos labios de color rosa esmerilado de Brittany son música para mis oídos.

—Su mayor deseo —continúa—, es ir a la universidad y llegar a ser profesor de química, como usted, señora Peterson. Brittany me lanza una sonrisa triunfal, segura de que ha ganado esta ronda.

«Buen intento, pija».

—Os presento a Brittany Ellis —empiezo, sabiendo que todas las miradas recaen sobre mí—. Este verano se ha dedicado a ir al centro comercial a comprar ropa nueva para ampliar su vestuario, y se gastó el sueldo de papá en una operación de cirugía estética para realzar sus, ejem, cualidades. Su mayor deseo —añado, obteniendo la misma reacción que ha conseguido ella durante la presentación que ha hecho de mí—, es salir con un chicano antes de terminar el instituto.

Es la primera novela basada en relaciones amorosas chico mexicano/chica rica. El segundo (que no es exactamente una continuación) se titula "Rules of Attraction", y trata de un personaje secundario del primer libro (Carlos, uno de los hermanos de Alex).

La historia gira en torno a una chica de familia bien (Brittany Ellis) que vive en la zona Norte de la ciudad, cuya vida no es tan perfecta como debería; sus padres pasan de ella y su dependiente hermana (que tiene un retraso mental fuerte) le quita todo el tiempo libre. A pesar de todo, en el Fairfield High es la dueña de la pista, líder de las animadoras y sale con el jugador de fútbol más guapo y popular. Ya se sabe que para un adolescente aparentar lo es todo....

En el extremo opuesto tenemos al guapo, bronceado y macarrilla Alejandro Fuentes. Vive en la zona Sur y procede de una familia más bien pobre. Desde que su padre fue asesinado a sangre fría delante de sus ojos cuando tenía la tierna edad de 6 años, es el cabeza de familia y debe ocuparse de su madre y de sus dos hermanos. Para protegerlos se metió en la banda Latino Blood y se encarga de hacer pequeños trabajillos. Es el típico chico malo del instituto, que siempre anda metiéndose en líos y al que el director vigila bien de cerca.

Ya el primer día ambos tienen un encontronazo en el parking y ahí surge... todo. Los amigos de Alex hacen una apuesta: seguro que no es capaz de meterse en la cama de la princesita antes de Halloween. El premio es jugoso y además, Alex nunca se ha echado atrás en una apuesta, así que acepta.

La profesora de Química, la Sra. Peterson, le facilitará mucho las cosas, ya que los pondrá juntos para hacer un proyecto para la clase química. Obviamente, al principio Britt le odiará a muerte, pero todos sabemos que del odio al amor no hay nada

Con algún recuerdo vago a la película Rebelde sin causa, la historia me ha gustado mucho y he disfrutado cada diálogo, pelea y trifulca que aparecía a lo largo de las páginas. El toma y daca continuo que hay entre los protagonistas pasa de divertido a tenso (♥mente hablando) en escasas líneas y yo creo que cualquiera caería rendida a los pies de Alex por mucho menos.

La historia está contada a modo de capítulos alternos entre ambos protagonistas, sin llegar a retomar exactamente stiuaciones comunes en las que los dos aparecen, por lo que no existen aburridas repeticiones como sucede en otros casos. Sus dos puntos de vista y situaciones no podrían ser más opuestas: él metido de lleno en el mundo de las bandas callejeras, ella en los entrenamientos de las animadoras y con su especial familia.

Lo mas divertido son las expresiones mexicanas que va soltando Alex cada vez que se caldea el ambiente o cuando está realmente molesto. Me encantan esas expresiones y -después de pasar un año en Francia rodeada por amigos mexicanos- me ha hecho recordar muy buenos momentos. Algo que me ha hecho reír muchísimo es el curioso apodo que Alex le pone al novio de Britt: Burro Face xD;~ (y sí, lo tiene más que merecido).

Claro que, vista la abundancia de frases en español a lo largo del libro, estoy segura de que muchos americanos se las habrán visto y deseado para entenderlo todo (heeeey, que por una vez que usen ellos el diccionario no pasará nada :P). También es verdad que se nota que la autora no domina del todo el idioma (y para ello os dejo una cita en versión original, tal cual aparece en el libro :P):


When she asked me in chemistry what she should do, I should have told her to dump that pendejo. Then I'd be happy instead of pissed off. ¡Es un carbón de mierda!
Sí, sí, pone caRbón, a eso se le llama censura sin pretenderlo xD~

Se nota muchísimo la evolución de los personajes, como Britt pasa de ser una chica a la que solo le importa su exterior y la opinión de los demás a ser todo lo contrario; o como Alex empieza con la apuesta y poco a poco va enamorándose de ella... *suspiros mil*

Una preciosa historia de amor que supera todos los obstáculos; desde la tremendísima diferencia cultural hasta los prejuicios que tienen ambos sobre el mundo del otro.

La verdad es que yo os recomiendo encarecidamente que si no habéis leído este libro, lo hagáis en inglés si podéis. He contrastado opiciones con la monstruilla, y llegué a la conclusión de que se disfruta mucho más del origen Mexicano de Alex si se lee en versión original, donde se nota y disfruta más el contraste español&inglés. (Y además es más barata y la portada es más mona :P)

Datos adicionales (versión inglesa):
Ya a la venta
Editorial Walker
Edición de bolsillo formato "grande" (no es de esas minúsculas que casi ni se pueden leer porque se pegan las páginas en el lomo xD;) Viene con un par de capítulos de la continuación "Rules of attraction"
ISBN: 978-0-8027-9822-0
360 págs
7,10 € (Bookdepository.CO.UK)
7,18 € (Bookdepository.COM)


Datos adicionales (Versión en español):
Ya a la venta
Editorial Versátil
Tapa blanda
ISBN: 9788492929009
416 págs
18,50 €


Primeras líneas:


Brittany
Todo el mundo sabe que soy perfecta. Mi vida es perfecta, la ropa que visto es perfecta, e incluso mi familia es perfecta. Y me he dejado la piel para guardar las apariencias y hacer que los demás lo crean así, aunque todo sea una completa farsa. Esta imagen de ensueño se desvanecería si la verdad saliese a la luz.

20 comentarios:

  1. Fijate, este libro me recuerda a una pelicula que vi hace poco en neox, tambien de una apuesta en la que unos chicos decían llevarsela a una cama. Solo que en ese caso era la chica mas fea y friki del instituto xD
    Bueno, muy buena reseña, haber si algun dia me lo podré leer, pero la sinopsis en si no me llama mucho.

    ResponderEliminar
  2. Le tengo ganas desde hace tiempo, pero como una amiga se lo quiere comprar... esperaré un poquito y se lo pediré prestado :P

    ResponderEliminar
  3. No se que hago sin leerlo aun... Espero que caiga pronto, pero me temo que será en castellano porque en inglés no terminaría nunca xD

    Me gusta que se añadan frases españolas, que sufran un poco xD

    Y la historia me parece típica pero preciosa^^

    ResponderEliminar
  4. Desde que leí alguna reseña me dije que este libro tendría que venirse para casa, pero entre una cosa y otra no lo ha hecho, demasiados libros, poco tiempo. Un saludo, ha sido un placer leer la reseña.

    ResponderEliminar
  5. Me encantó el libro. Es una pena que en el español no se noten las raíces mexicanas de alex...

    ResponderEliminar
  6. Ya sabes mi opinión sobre el libro y opino igual que Poy, es una pena que en español no se noten las expresiones mexicanas jeje.

    Un besiño!! y genial la reseña.

    ResponderEliminar
  7. Tengo unas ganas impresionantes de leer este libro, pero aún no lo he podiido comprar, a ver si me animo ya de una vez.

    ResponderEliminar
  8. A mi no me gustó demasiado este libro, aunque si algún día cae en mis manos la segunda parte seguramente lo leería.

    ResponderEliminar
  9. Todavía no lo he leído >///<
    ¡Y eso que le tengo muuuuchas ganas! A ver si me animo y lo compro :)

    ResponderEliminar
  10. ais la quiero!!
    si es que me estoy quedando atrás! T-T
    y sobretodo con tu reseña y la pedazo de puntuación =D

    ResponderEliminar
  11. ¡¡Uff, lo quiero leer!! He leído críticas y reseñas buenísimas, y esta no es menos... Al principio no me llamaba mucho, pero he de decir que ahora estoy deseando leerlo :D
    Besos!

    ResponderEliminar
  12. Me han entrado ganas de releer el libro xDD Muy buena reseña =D
    A ver cuanto tardan en publicar Rules of atraction en españa..¿viste el book trailer??

    ResponderEliminar
  13. Ouch, esta mañana he estado a punto de comprarlo y al final me he echado para atrás. Ahora me arrepiento mucho muchísimo. D: Muy buena reseña, sin duda has conseguido que suba muchos puestos en mi lista de prioridades.

    Un beso~

    ResponderEliminar
  14. Me encantó este libro, aunque el final... me gustó, pero me dio la sensación de que faltaba algo xD

    ¡Un abrazo! ;)

    ResponderEliminar
  15. Es un muy buen libro sin duda, a mi me gusto mucho poder leer algo con un protagonista de origenes mexicanos, y estoy de acuerdo contigo en que se disfruta mucho más leer la versión original ^^

    Muy buena reseña, saludos!

    ResponderEliminar
  16. Hasta ahora no lo he querido leer porque me recuerda al libro de Moccia (que ya leí hace tiempo) pero al final no me va a quedar otra que pedirlo a booky.

    ResponderEliminar
  17. me encanta tu reseña!!! y es q le tengo tantas ganitas a este libro, he leido cosas estupendas x ahi pero tengo tantos atrasados q me he autocastidado y no puedo comprarme ningun libro hasta q no me lea todos los q tengo!!
    besos

    ResponderEliminar
  18. @Oly pues leetelo otra vez *0*! Yo tengo que contenerme para no comprar ya Rules of attraction >.<

    @Elwen que sí mujer leetelo xD~ que luego querrás poner un mexicano en tu vida >3<

    ResponderEliminar
  19. Lo tengo en casa a la espera de ser leído.
    He estado de capa caída en cuantoa la lectura así que a ver si la retomo.

    Un saludo
    Dácil

    ResponderEliminar
  20. Tanto la ley de la atracción como química perfecta y reacción en cadena me engancharon desde el primer momento, me encanta leer y he leído centenares de libros pero estos sin duda son los mejores que he podido leer.

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
ir arriba