Reflexiones de un Eaty (14): topicazos variopintos

martes, 28 de julio de 2015

¡Hola a todos!

Aprovechando que hace mucho tiempo que hacía unas Reflexiones de Eaty en condiciones y vistas las maravillas que me encontré en una de mis últimas novelas, hoy os traigo una entrada que espero, por lo menos, os resulte entretenida.

Como decía, en una de mis últimas lecturas, Bride by mistake de Anne Gracie, me encontré distintas perlas que quiero comentar. Lo primero, hablemos de la novela para que estéis un poco en situación, que el contexto siempre es importante. Este libro es el quinto de la saga Jinetes oscuros, y en esta ocasión la historia transcurre en gran parte en España durante las primeras décadas del siglo XIX. Hasta aquí todo podría parecer normal, es una novela romántica histórica, que empieza en Londres pero cuyo protagonista masculino regresa a España para buscar a su esposa. Olé.

Como ya conté hace unas semanas, tuve el placer de coincidir con la autora en una charla en Melbourne y ella misma me recomendó que leyera la novela al decirle yo mi procedencia. Pobre alma inocente, como se nota que no sabía dónde se estaba metiendo.

Una de las partes fundamentales de las novelas románticas históricas debe ser que la historia resulte creíble, que se note que los autores se han documentado de lo que había sucedido, estaba sucediendo e iba a suceder, de qué pueden llevar puestos los personajes y qué no, del contexto en general. Después de todo, nadie se creería que en una novela de estas características uno de los personajes fuera por ahí en coche o en una nave espacial, que esto no entra dentro del steampunk, estamos ante un género realista, repito, la documentación es importante.

Fragmento sospechoso número uno de la novela: desayunar chocolate con churros. Porque sí, la protagonista femenina pide en una taberna un chocolate con churros para desayunar.  Ya de primeras, la cosa me sonó rara, no os voy a engañar. Una exhaustiva investigación de medio minuto (lo que tarda en cargarse la Wikipedia, vamos) me llevó a descubrir que este peculiar desayuno empezó a extenderse principios del siglo XIX. Si tenemos en cuenta que la novela se desarrolla en esta misma franja temporal, en una zona poco poblada, digamos que las cosas están cogidas un poco con pinzas. No me creo que casi de inmediato, en mitad de ninguna parte, tuvieran ya chocolate con churros, y encima fuera considerado el desayuno más normal del mundo, que no, que no me lo trago. Si alguien tiene más datos y quiere aportar información al respecto, bienvenido es, después de todo, tampoco soy una experta en chocolateconchurrosería.

Fragmento sospechoso número dos: están, repito, en una taberna de Aragón (importante detalle geográfico) y…. ¡Tachaaaan! Aparece un grupo de gitanos y se ponen a bailar, a cantar, a taconear y a dar palmas todo emocionados, muy flamenco todo. De nuevo  mi sentido lector se llevó las manos a la cabeza, porque es otro detalle que no soy capaz de creer. ¿Es posible que pudiera pasar algo así? Psé, por poder...mira tú Jurassic Park, todos es posible si se ponen ganas y dinero suficiente. ¿Es probable? Lo dudo bastante. Además, mira tú la casualidad, están los personajes por ahí y zasca, flamencazo al ojo.  

Y ahora viene donde realmente empieza mi pequeña reflexión matutina. Ya sabemos que los tópicos son muy malos, que no suelen ser ciertos y que levantan más de una ampolla. Ya sé que las cuatro cosas que la gente conoce de España son: toros, flamenco, sevillanas, chocolate con churros y playa (eh, que ahí van cinco), pero de ahí a que esto refleje mínimamente el país hay un largo recorrido. Lógicamente una persona no-española ni se daría cuenta de estos dos detalles, es más, seguramente hasta le harían gracia porque son algo que pueden “reconocer” y  asociar fácilmente. De forma que mi cara al encontrarme estas dos perlas os aseguro que no tuvo desperdicio y más teniendo en cuenta lo que le hacen en Australia a los pobres churros. Lo que me llevó a pensar: ¿Así es cómo nos ven? Lo que me llevó también a otra interesante pregunta, ¿También nos la intentan colar en las novelas ambientadas en otros lugares sin que nos demos cuenta? ¿Qué pensáis? ¿Os habéis encontrado alguna vez tópicos de España, o de vuestro país natal, en vuestras lecturas?

Ya me contaréis :) y si no… al menos espero que os hayáis echado unas risas conmigo.

20 comentarios:

  1. jajaja Pobre mujer... xD Pero imagino que todos tenemos conceptos "topiquiles" en mente al leer sobre otros países (ahora mismo me estoy imaginando Escocia llena de macizorros en faldas... :P).
    Lo de los churros no sé por qué les hace tanta gracia... :S Yo vi una vez en un hotel a un hijo de la Gran Bretaña echándose en un plato churros con esas alubias asquerosas que toman de desayuno. No sé qué se imaginó que eran los churros pero la cara de asquito que puso no tuvo precio xDD
    También recuerdo una película (ni idea del título...) en la que aparecían las murallas de Ávila ¡¡¡al lado del mar!!! :O O sea, España tiene que tener playita sí o sí xD
    Lo que me extraña es que no haya aparecido la siesta por todas partes xDDD

    ResponderEliminar
  2. Alguna vez lo he pensado ¡¡la de cosas que nos colarán por desconocimiento!! Que la gente corriente tenga ese concepto (del nuestro o de otros paises) pase pero que un autor en su novela lo de por bueno tiene narices XDDDD

    Además de la siesta le faltó la paella :P

    ResponderEliminar
  3. Libros no he tenido la "suerte" de leer (que yo recuerde), pero películas ya he visto unas cuantas con tópicos españoles y madre mía...

    ResponderEliminar
  4. Buaaaaaah, seguro que nos están colando una de topicazos brutales y no nos damos ni cuenta jajajaj
    Y menos mal, porque me chirrían los dientes solo de pensarlo XDDD
    Muaaaks

    ResponderEliminar
  5. Pocos libros he leído que se desarrollen en España, la verdad... Pero lo que has comentado en la entrada también me hace replantearme el cómo nos ven afuera de nuestro país. Tantos topicazos y algunos que son una idea muy equivocada xD
    Aún así, no creo que tuvieran que haber publicado un libro en el que se nota que la autora no se ha documentado...
    Saludos :3

    ResponderEliminar
  6. Antes de nada, mi primera pregunta es: ¿Qué demonios le hacen a los churros en Australia? O_ó. En serio, explícame que ahora me muero de curiosidad xDDDD.

    Pues qué quieres que te diga, yo en pleno siglo XIX tampoco me imagino a la peña ahí comiendo churros por doquier pero lo segundo me ha matado. Yo creo que se piensan que en España es todo flamenco y que todos bailamos flamenco o algo así pero uno ya sabe que los tópicos son los tópicos... xDDD. La verdad que yo soy autora y me encuentro a alguien que vive donde sucede la historia y por si las moscas mejor no le recomiendo la novela xDDDDD. Pero oye, que capaz tienes tú razón y nos la están colando con más países XDD.

    ResponderEliminar
  7. @Laura Camaleón Pues mira, he visto de todo en el mundo de los churros aquí xD para empezar, cuando compras churros te dan siempre un bote de salsa para untar a elegir (entre mermeladas, chocolate negro, chocolate blanco, etc), después he visto churros rebozados de chocolate (que bueno, eso también se hace en España), churros rellenos y... lo más raro, churros como bocata. Es decir, coges un churro, lo partes y le metes cosas dentro...cosas...saladas xDDD entre eso y que algunos piensan que los churros son "spanish doughnuts", en serio, flipante jajajaja

    ResponderEliminar
  8. Espera, ¿QUÉ? ¿CHURROS COMO BOCATAS? ¿PERO ESO QUÉ ES? Madre mía con los señores australianos xDDDDDDDDD. Vuelve ya a España y come churros en condiciones!!!! Curioso lo del bote de salsa a elegir xDDD. Churros typical spanish doughnuts xDDDDD. Maaadre mía D:

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola! Yo en las novelas no he visto tanto de eso, más que nada porque los libros que leo suelen ambientarse en EEUU o en el Reino Unido. Pero estoy totalmente de acuerdo en que lo fundamental en una novela histórica es que sea realista. Y ya hablando de cómo nos ven a los españoles en otros países he oído de todo. Una vez que fui a París, en un intercambio, la familia con la que estaba me preguntó si era cierto que aquí, durante la jornada laboral, te dejan tomarte dos horitas para dormir la siesta, ahí, en pleno curro, claro que sí. Mi cara fue un poema XD. Pero todo hay que decirlo, y es que todos los que no hemos visitado X país pensamos que allí la gente siempre hace tal cosa o que siempre se come tal cosa. Hasta que no visitamos un nuevo país no sabemos realmente como es y estoy segura de que eso te ha pasado al ir a Australia. Felices lecturas ^^
    Un beso!!

    ResponderEliminar
  10. ¿¡Chocolate con churros en el siglo XIX?! xD
    Supongo que todos lod días se aprende algo. Espero que no sea así en otros libros que se ambienten en ciudades que no conocemos… lo mínimo que podría hacer un autor es documentarse sobre la época y el país y no pasar solo por lo más conocido, pero bueno… cada uno hace lo que quiere :P
    Besoos infinitos~!

    ResponderEliminar
  11. Jajajja muy buena entrada,mira q hay topicazos!!
    B3sosss

    ResponderEliminar
  12. ¡Vaya tela!
    Entiendo que meta algún topicazo para que le resulte más conocido el ambiente al lector pero, de ahí a inventarse y mezclar por su cuenta, tampoco mola. Y eso que dices de que seguramente se haga lo mismo con otros países, segurísimo, y es una pena porque con un buen trabajo de investigación de fondo todos aprenderíamos mucho más.
    Muy buena entrada^^
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  13. Es como si en mi pais todos esnifamos coca o somos mafiosos xDDDD me molestan muchisimo esos topicos de los paises en serio xD creo que una novela historica si no está bien documentada se cae para mi xD

    ResponderEliminar
  14. ¡Hola!
    Ahora mismo no soy consciente pero sé que me he encontrado con ejemplos a lo largo de mis lecturas aunque no sabría decirte cuales. Y estoy más que convencida que nos la cuelan constantemente de otros países.
    Yo creo que en lo de los churros quizás no hubiese caído tanto, aunque si es histórica pues como que sí.
    En serio, que manía con los flamencos, ¿no? O sea, yo en mi vida he visto (dejando de lado a los que lo hacen para atraer a los guiris en las Ramblas) pero bueno.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  15. ¡Qué buena reflexión!
    Una de las tareas más áridas de escribir es la documentación. No recuerdo qué escritor, cuando planificaba y se documentaba escribía tantas páginas como un libro y le llevaba muchos meses. Además, hay que consultar a algún profesional o entendido del tema. Yo ahora estoy documentándome para una novela que quiero escribir sobre la vida de unos mineros y pensé en ir a la universidad a preguntar algunas cosas a algún profesor, así, de caradura como decimos acá, mandarme porque no puedo decir cualquier cosa, llamar "puntín" a un "pico minero".
    Además, lo primero que te viene en mente en cualquier tema, son esos prejuicios (no son todos negativos), aquellas ideas prefabricadas que nos ayudan a movernos por el mundo. Cuando se escribe, también. Por ejemplo, novela de amor se piensa en una mujer tierna y un hombre revoltoso. Queremos escribir la vida de un ladrón, nos imaginamos a alguien morocho y pobre.
    Y es más complicado cuando uno escribe sobre un sitio que no conoce. En mi caso podría ser la vida de una empleada en Japón. Ahí la documentación tiene que ser aún mayor.
    Igual hay una margen de fantasía porque es una ficción pero tiene que ser creíble sino yo siento que se me estalla ese mundo y ahí me desengancho.
    Saludos!

    ResponderEliminar
  16. Los topicazos son el pan de cada día de muchos escritores (que como decís, no investigan) y de la gente en general :P De mi país podríamos sacar una buena tajada de tópicos. Tal vez si la autora visitaba Argentina en su libro, en la taberna los atenderían unos gauchos, les cebarían unos mates, comerían tortas fritas, empanadas (quién dice un asadito o choripan) para el almuerzo y presenciaban un lindo espectáculo de tango xD jajaja.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  17. ¡Vaya! Tengo claro que mucha gente cree que España es sólo eso (tópicos y más tópicos), pero a veces no lo veo tan malo, muchos extranjeros se interesan por el país a través de eso y acaban descubriendo que España no es sólo toros, paella, olé y olé.
    Nosotros mismos tenemos tópicos sobre otros países. En Japón se comen muchas otras cosas a parte de sushi y en Irlanda la gente no son duendes (??). Supongo que son las consecuencias de que el mundo esté tan globalizado, pero pienso, como he dicho antes, que los tópicos son oportunidades para conocer un país más a fondo.

    Me gusta la pregunta que haces. No leo mucha novela histórica, pero no sabemos si los autores nos la están colando. ;)

    ResponderEliminar
  18. A lo que ha mencionado Nina, le agregaría la violencia y la pobreza extrema... Son tópicos que realmente me hacen enojar, porque Colombia es más que eso pero los autores no se esmeran en investigar lo mínimo y se dejan llevar por la "fama" que se ha creado el país en lugar de buscar la verdad.
    Si es una novela historia no puedo pasarle que esté mal documentada, ya por lo que mencionas yo habría considerado dejar de leerla, porque lo más seguro es que no me terminara de convencer.

    ResponderEliminar
  19. Me has recordado varias meteduras de pata, tanto en libros como en películas (inenarrable esas fallas valencianas en la Semana Santa sevillana en Misión imposible 2, jajajaja) Mi marido es cerrajero y le gustan mucho las pelis históricas, de legiones, etc, y cada vez que sale un herrero pegando martillazos le parte el alma, ayyyyyyyy, pero qué hace ese imbéciiiiil!!! (incluída la forja de la espada en El señor de los anillos)
    En cuanto a libros, me ha pasado varias veces, y las que no me he dado cuenta, claro. La más sonada fue de un famoso autor de libros de espías ochentero (es decir, coca y sexo a mansalva), en el que el prota, un espía, llegaba a España y comía el plato típico, paella, en Bilbao, con una monja de clausura, y yo, eeeeh... perdona??? Ahí dejé de leerle (y ya ni su nombre recuerdo)
    Más cercana en el tiempo, fueron Lincoln y Child, de los que soy superfan, y un libro situado en una isla de Chile. Yo le iba contando a mi mejor amiga, que es chilena, y ella oscilaba entre la carcajada y la indignación más absoluta.

    ResponderEliminar
  20. Acabo de leerlo, eso sí, ni me acordaba de tu crítica, y tal cual lo iba leyendo se me vino totalmente a la cabeza. Al final me lo tuve que leer como si fuera una novela de fantasía totalmente, cantaba demasiado!!!

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
ir arriba